Nintendo Switch プレゼンテーション2017での須田51氏のプレゼンが海外で改めて公開

2017年1月13日に開催された『Nintendo Switch プレゼンテーション2017』にて壇上でプレゼンをした”グラスホッパー・マニファクチュア”の須田51氏ですが、海外にて改めてプレゼン部分の動画が公開されました。

独特なプレゼンテーション、翻訳が追い付かず

日本のゲーム開発スタジオ『グラスホッパー・マニファクチュア』のクリエイターである須田51、こと須田剛一氏は、1月13日のNintendo Switch プレゼンテーション2017のステージに壇上し、「NO MORE HEROES」シリーズの主人公であるトラヴィス・タッチダウンの復活を宣言、ニンテンドースイッチに向けてソフトを開発する旨を発表しました。

336

須田51氏のプレゼンテーションの特徴的だった点は、まずプロレスラーの武藤敬司をリスペクトした”プロレスLOVE”のポーズから始まり、プロレスラーの夢の競演を例えにしたりとプロレスファンにはたまらないものとなっていたところです。

このプレゼンテーションは全世界に同時中継であり、海外ではリアルタイムの翻訳を交えて須田氏のプレゼンを視聴していたのですが、なんと放送の通訳さんが須田氏のプロレスラーの名前や例えを翻訳する事が出来ず、このプレゼン部分のみ海外では正確に伝わっていなかったらしいのです。

その為、1月16日に改めて、須田氏のプレゼン部分のみ翻訳をし直してYouTubeに動画がアップロードされました。

…とまぁ、これだけの記事なんですけども。
他に書くべき記事があるんじゃないかと言えばその通りなんですけども。

でもこれは記事を見つけた時面白かったので書きたかったんですよねw
実際私もその時海外に伝わるのかなぁと思っていたのですが、やはり伝わっていなかったようです。

ともかくトラヴィス・タッチダウンの新作には期待が持てますし、その後の4Gamerのインタビューにて須田氏は、トラヴィスはシャイニング・ウィザードもするし膝も悪くするかもしれないと答えていますので、武藤敬司ファンも必見です。

記事を共有するShare on Facebook0Share on Google+0Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn0

あわせて読みたい

104件のフィードバック

  1. 匿名 より:

    ビットサミットの話も出てるが、今年は5月開催か
    任天堂の開発キットの販売もswitch発売後から始まるんだろうし、
    この時期の方がいいのかもしれんな
    アカウント取得すれば、だれでも自由に開発キット買えるし

  2. 匿名 より:

    これの二日後に任天堂アメリカが新しく日本語・英語の通訳者の募集告知があったらしくて、須田さんのせいでクビになったじゃね?みたいな話題になったそうです(笑

  3. Lester Holloman より:

    This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.

  4. I really like it when individuals get together and share views.
    Great site, keep it up!

  5. Actually no matter if someone doesn’t understand then its up to other people that they
    will help, so here it happens.

  6. Hello to every one, it’s really a good for me to pay a quick visit this site, it contains precious Information.

  7. This is the perfect website for anyone who really wants to understand
    this topic. You understand so much its almost tough to argue with
    you (not that I really will need to…HaHa). You certainly put a brand new spin on a
    topic that’s been written about for ages. Excellent stuff,
    just excellent!

  8. Nice post. I was checking constantly this blog and I’m impressed!
    Extremely helpful info particularly the last part 🙂 I care for such information much.
    I was seeking this certain information for a very long time.
    Thank you and best of luck.

  9. Hi, I think your website might be having browser compatibility issues.

    When I look at your blog site in Opera, it looks fine but
    when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, amazing blog!

  10. minecraft より:

    Thanks a bunch for sharing this with all of us you really understand
    what you are talking approximately! Bookmarked. Please also talk over with my site =).
    We could have a link alternate agreement between us

  11. minecraft より:

    Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is fundamental and all. But think of
    if you added some great images or video clips to give your posts
    more, “pop”! Your content is excellent but with pics and video clips, this website could certainly be one
    of the best in its field. Very good blog!

  12. If you would like to obtain a good deal from this paragraph
    then you have to apply such strategies to your won blog.

  13. It’s fantastic that you are getting ideas from this article as well as from our discussion made at this time.

  14. this sheat より:

    G3r8GD You have a very great layout for your blog i want it to make use of on my website also.

  15. London venues より:

    Im thankful for the blog.Thanks Again. Much obliged.

  16. venue finder より:

    I really enjoy the post. Want more.

  17. I see something truly interesting about your blog so I saved to fav.

  18. Im grateful for the article post.Really looking forward to read more. Will read on

  19. this page より:

    The website style is ideal, the articles is really excellent :

  20. I was suggested this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are incredible! Thanks!

  21. minecraft より:

    Howdy! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website?

    I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at
    alternatives for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  22. Websites we recommend Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent, as well as the content!

  23. eye care pc より:

    Awesome blog post. Want more.

  24. gmail login より:

    media iаАаб‚Т€а‚ a great sourаАааАТƒe ?f data.

  25. Wow that was strange. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my
    comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow,
    just wanted to say wonderful blog!

  26. dog より:

    Yo dude! Look up at the skies NATO is spraying fake clouds that are very toxic most clouds are not natural anymore, please research you will thank me for bringing this to your attention. PEACE.

  27. Looking forward to reading more. Great blog post.Much thanks again. Awesome.

  28. Many thanks for sharing this very good post. Very inspiring! (as always, btw)

  29. reading より:

    Major thanks for the article post.Really thank you! Really Great.

  30. This is one awesome blog post.Much thanks again. Keep writing.

  31. phuket より:

    Looking around I like to look around the web, regularly I will go to Digg and follow thru

  32. Im obliged for the blog article.Really thank you!

  33. Thanks for sharing, this is a fantastic article post.Really thank you! Cool.

  34. halifax seo より:

    Major thanks for the article post. Really Cool.

  35. I wanted to thank you for this great article, I definitely loved each and every little bit of it. I have bookmarked your web site to look at the newest stuff you post.

  36. seo toronto より:

    Purely mostly since you will discover a lot

  37. south korea jersey ??????30????????????????5??????????????? | ????????

  38. Agar より:

    Your style is unique in comparison to other folks I have read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.

  39. Looking around I like to look around the web, regularly I will just go to Stumble Upon and follow thru

  40. Podiatrist より:

    Say, you got a nice article post. Much obliged.

  41. My relatives every time say that I am wasting my time
    here at web, however I know I am getting experience all the time by reading such good articles.

  42. Hi there, I discovered your site by the use of Google at
    the same time as looking for a similar matter, your web site came up,
    it seems great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, just turned into alert to your blog via Google, and located that it is really informative.
    I’m gonna be careful for brussels. I will be grateful in case you proceed this in future.

    Many other folks shall be benefited from your writing.
    Cheers!

  43. Thanks for sharing, this is a fantastic blog post.Really looking forward to read more. Keep writing.

  44. whoah this weblog is wonderful i love studying your
    articles. Keep up the great work! You realize, many persons
    are hunting around for this information, you could aid them greatly.

  45. You should not clone the girl as start looking specifically. You should contain the girl as design, yet with your own individual distinct distort.

  46. browse より:

    I simply could not go away your website before suggesting that I really enjoyed the standard info an individual provide to your visitors? Is gonna be back continuously to inspect new posts

  47. AR より:

    There is certainly a lot to know about this subject. I like all the points you ave made.

  48. It as hard to find educated people on this topic, but you seem like you know what you are talking about! Thanks

  49. single type of cultural symbol. As with all the assistance

  50. Hotels より:

    There is evidently a bundle to realize about this. I assume you made certain good points in features also.

  51. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch.

  52. Hello! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers
    and starting a new project in a community
    in the same niche. Your blog provided us useful information to work
    on. You have done a extraordinary job!

  53. Good post! We are linking to this particularly great article on our site.

    Keep up the great writing.

  54. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
    You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?

  55. genetic Test より:

    Im obliged for the article post.Really thank you! Keep writing.

  56. I value the article.Thanks Again. Much obliged.

  57. This piece of writing presents clear idea for the new
    viewers of blogging, that genuinely how to do blogging.

  58. host domain より:

    This blog was how do you say it? Relevant!! Finally I ave found something that helped me. Cheers!

  59. You made a number of nice points there. I did a search on the subject matter and found most folks will have the same opinion with your blog.

  60. Hi mates, how is all, and what you desire to say regarding this post,
    in my view its in fact remarkable in favor of me.

  61. You ave made some good points there. I looked on the net for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  62. Wonderful items from you, man. I ave bear in mind your stuff prior to and you are

  63. Wow! This could be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Wonderful. I am also an expert in this topic therefore I can understand your effort.

  64. identifies a home defeat to Nottingham Forest. browse this

  65. Really informative blog post.Much thanks again. Keep writing.

  66. At this moment I am ready to do my breakfast, once having my breakfast coming over
    again to read other news.

  67. schenk ein より:

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this write-up and also the rest of the site is extremely good.

  68. car rentals より:

    wow, awesome blog post.Thanks Again. Much obliged.

  69. George karamal より:

    You have remarked very interesting points! ps nice internet site.

  70. Very neat blog post.Much thanks again. Really Great.

  71. socialdad より:

    This post is worth everyone as attention. How can I find out more?

  72. party services より:

    Really appreciate you sharing this article.Really looking forward to read more. Really Cool.

  73. Earn money より:

    Your method of explaining everything in this piece of writing is actually good, every one be able to simply understand it, Thanks a lot.

  74. Thanks-a-mundo for the blog article.Much thanks again.

  75. Very good blog post. I definitely appreciate this website. Stick with it!

  76. cab service より:

    This blog is really entertaining and factual. I have picked up helluva helpful things out of this source. I ad love to come back over and over again. Thanks!

  77. Major thankies for the blog article. Really Great.

  78. nanny bangkok より:

    Im thankful for the blog article.Much thanks again. Want more.

  79. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your site in my social networks!

  80. My brother suggested I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!

  81. some genuinely interesting info , well written and generally user friendly.

  82. 913-782-8440 より:

    trying to in finding issues to improve my website!I guess its ok

  83. read stuff from. Thanks for posting when you

  84. go to より:

    I really liked your article post.Much thanks again.

  85. jav18 com より:

    Just Browsing While I was browsing today I saw a excellent post concerning

  86. Quality articles is the crucial to interest the visitors to pay
    a quick visit the web page, that’s what this web site is providing.

  87. film ideas より:

    Thanks for sharing, this is a fantastic blog. Fantastic.

  88. sataa より:

    Very good post. I will be going through some of these issues as well..

  89. I think this is a real great post.Really looking forward to read more. Fantastic.

  90. What’s up, I want to subscribe for this website to obtain hottest updates, so where can i do it please assist.

  91. There is definately a great deal to find out about this topic. I like all of the points you have made.

  92. Muchos Gracias for your blog post.Thanks Again. Want more.

  93. SEO backlinks より:

    It as nearly impossible to find well-informed people on this topic, however, you sound like you know what you are talking about! Thanks

  94. visit website より:

    What would be There?s noticeably a bundle to find out about this. I assume you made certain good points in features also.

  95. to learn more より:

    Thanks again for the blog article.Really thank you!

  96. Im thankful for the blog post.Much thanks again. Awesome.

  97. Travel より:

    Major thanks for the article.Really thank you! Keep writing.

  98. visit website より:

    Regards for helping out, superb information.

  99. PRADA OUTLET ONLINE ??????30????????????????5??????????????? | ????????

  100. travel より:

    whoah this blog is wonderful i love reading your posts. Keep up the good work! You know, lots of people are hunting around for this information, you can aid them greatly.

  101. This website was how do you say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Thanks a lot!

  102. maid より:

    Thanks for sharing your thoughts. I really appreciate your efforts and I am waiting for your further write ups thank you once again.

  103. Wow, this piece of writing is good, my sister is analyzing such things, so I am going to let know her.

  1. 2017年3月19日

    Title

    […]just beneath, are various completely not related web-sites to ours, on the other hand, they’re surely worth going over[…]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策) コメントは承認制で、1度管理人から承認されると以降は承認なしでコメントが反映されます。